1 00:00:00,515 --> 00:00:03,196 Hey, ihr seht den Kerl Ich habe heute mitgebracht... 2 00:00:03,197 --> 00:00:05,594 Der Drogendealer? 81 Jahre alt. 3 00:00:05,595 --> 00:00:08,235 Ich denke, es ist das älteste Halsband meiner gesamten Karriere. 4 00:00:08,236 --> 00:00:11,494 Ich habe einmal einen 96-Jährigen verhaftet zum Flashen. 5 00:00:11,495 --> 00:00:13,459 Ich hatte Angst, dass er sterben würde auf meinem Rücksitz... 6 00:00:13,460 --> 00:00:14,854 Oder flash mich. 7 00:00:14,855 --> 00:00:18,191 Mein ältester Kragen war 78, aber der PCP 8 00:00:18,192 --> 00:00:19,525 ließ sie kämpfen, als wäre sie 20. 9 00:00:19,560 --> 00:00:21,060 Wie wäre es mit zwei? 50-jährige Zwillinge? 10 00:00:21,061 --> 00:00:22,395 Zählt das? als 100-Jähriger? 11 00:00:22,396 --> 00:00:23,398 - Nicht gut. - Nein. 12 00:00:23,399 --> 00:00:26,312 Sprechen Sie über die ältesten Taschen? 68. 13 00:00:26,313 --> 00:00:28,366 Das ist noch nicht so alt. Ja, aber ich war erst 20. 14 00:00:28,367 --> 00:00:30,048 20? Waren Sie damals überhaupt Polizist? 15 00:00:30,049 --> 00:00:33,155 Nein, Mann, das war vorher Ich bin in die Akademie gekommen. 16 00:00:33,156 --> 00:00:37,665 Charles redet nicht über seine älteste Verhaftung. 17 00:00:37,666 --> 00:00:38,699 Ew! 18 00:00:38,700 --> 00:00:39,734 Nein... ja, das bin ich. 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,536 Ja, älteste Verhaftung... 68, wie ich schon sagte. 20 00:00:41,537 --> 00:00:43,538 Gott, du hattest Sex mit einem 68-Jährigen 21 00:00:43,539 --> 00:00:44,906 als du in deinen 20ern warst? 22 00:00:44,907 --> 00:00:46,208 Du weißt, wie es ist. 23 00:00:46,209 --> 00:00:48,245 Wenn Sie eine Chance haben Mit einer älteren Frau ins Bett gehen, du... 24 00:00:48,246 --> 00:00:51,246 Nein, das ist keine ältere Frau. Das ist eine alte Frau! 25 00:00:51,247 --> 00:00:52,647 Das ist jemandes Oma! 26 00:00:52,648 --> 00:00:54,216 Das war sie tatsächlich. So habe ich sie kennengelernt. 27 00:00:54,217 --> 00:00:56,187 Bin aufs College gegangen mit ihrem Enkel Marvin. 28 00:00:56,188 --> 00:00:58,090 Klopfen Sie nicht... klopfen Sie nicht daran bis du es versuchst. 29 00:00:58,091 --> 00:01:00,326 Sie hatte eine Ersatzhüfte mit einem ordentlichen Drehmoment. 30 00:01:00,327 --> 00:01:02,696 Es war wie Sex mit einem Transformator. 31 00:01:02,697 --> 00:01:04,898 Nein. Das ist niemandes Fantasie. 32 00:01:24,870 --> 00:01:26,871 Peralta... 33 00:01:26,872 --> 00:01:28,706 Wo sind wir? zum Lincoln-Place-Mord? 34 00:01:28,740 --> 00:01:31,374 Nun, wie ich Captain Holt gesagt habe Anfang dieser Woche, 35 00:01:31,375 --> 00:01:33,709 wir sind an der Ein-Yard-Grenze. Es ist eine Fußball-Referenz. 36 00:01:33,743 --> 00:01:36,344 Ja, Jake. Ich habe Linebacker bei Syracuse gespielt. 37 00:01:36,378 --> 00:01:39,146 Wirklich? In der High School, Ich habe im Mittelfeld gespielt 38 00:01:39,147 --> 00:01:40,680 im Musical „Verdammte Yankees“. 39 00:01:40,714 --> 00:01:42,181 Ja, das willst du nicht damit prahlen. 40 00:01:42,182 --> 00:01:44,216 Peralta, du willst alle einbinden? 41 00:01:44,250 --> 00:01:46,519 - Ähh... - Das war keine Bitte. 42 00:01:46,554 --> 00:01:48,556 Bußgeld. 43 00:01:48,590 --> 00:01:51,159 Machen Sie sich bereit für ein paar Sachen auf einem Bildschirm. 44 00:01:51,193 --> 00:01:53,528 Treffen Sie Fred Gorman... 45 00:01:53,529 --> 00:01:56,863 Prominenter Bürger, Anwalt, Leiche. 46 00:01:56,864 --> 00:01:59,198 Lernen Sie jetzt seine Frau Ann Hoert kennen. 47 00:01:59,199 --> 00:02:01,000 Sie hat seinen Nachnamen nicht angenommen, 48 00:02:01,001 --> 00:02:03,036 aber ich glaube, sie hat es getan Nimm ihm das Leben. 49 00:02:03,071 --> 00:02:04,670 - Hübsch. - Danke, Charles. 50 00:02:04,671 --> 00:02:07,506 Nun hatte Hoert Mittel, Motive und Möglichkeiten. 51 00:02:07,507 --> 00:02:09,208 Ich muss es nur finden die Mordwaffe. 52 00:02:09,209 --> 00:02:11,343 Aus irgendeinem Grund hat der Staatsanwalt Gewohnheit Fahren Sie mit der Verhaftung fort 53 00:02:11,344 --> 00:02:12,710 bis wir das Messer finden sie benutzte. 54 00:02:12,744 --> 00:02:14,845 Ist das der Grund, den sie wollen? den Fall gewinnen? 55 00:02:14,846 --> 00:02:15,879 Ja. 56 00:02:15,880 --> 00:02:17,514 Nun, finden Sie es. 57 00:02:17,515 --> 00:02:18,848 Die Familie steht sich nahe an den Bürgermeister, 58 00:02:18,849 --> 00:02:20,551 und mir wird heiß von den Vorgesetzten. 59 00:02:20,552 --> 00:02:21,818 Ich werde dich noch einmal fragen. 60 00:02:21,819 --> 00:02:24,053 Benötigen Sie Ressourcen? oder Personal? 61 00:02:24,088 --> 00:02:25,721 Nein, Sir, ich habe es. 62 00:02:25,756 --> 00:02:27,122 Okay. 63 00:02:27,123 --> 00:02:28,857 Entlassen! 64 00:02:28,858 --> 00:02:30,225 Sergeant Jeffords, mein Büro. 65 00:02:30,226 --> 00:02:31,459 Oh-oh. 66 00:02:31,460 --> 00:02:33,060 Er will wahrscheinlich um mit dir zu reden 67 00:02:33,061 --> 00:02:35,061 darüber, dass deine Hemden nicht so sind wahrscheinlich fest genug. 68 00:02:37,231 --> 00:02:39,265 Okay, wie können wir helfen? Was brauchen Sie? 69 00:02:39,299 --> 00:02:40,533 Ich brauche nichts. 70 00:02:40,534 --> 00:02:43,235 Ich bin dabei, diesen Fall zu lösen, Treffen Sie den Bürgermeister, 71 00:02:43,236 --> 00:02:44,903 und meine Lebensrechte verkaufen an Channing Tatum 72 00:02:44,904 --> 00:02:46,304 damit er spielen kann mein weniger attraktiver Bruder 73 00:02:46,305 --> 00:02:47,538 im folgenden Film. 74 00:02:47,573 --> 00:02:50,207 - Komm schon, Peralta, - Holt sagte, ich solle das gesamte Team einsetzen. 75 00:02:50,208 --> 00:02:51,441 Wir alle wollen, dass das Problem gelöst wird. 76 00:02:51,442 --> 00:02:55,044 Ich freue mich über das Angebot, aber ich arbeite am besten alleine... 77 00:02:55,045 --> 00:02:56,846 Außer wenn es um Sex geht. 78 00:02:56,847 --> 00:02:59,215 Eigentlich, manchmal auch Sex. 79 00:02:59,216 --> 00:03:00,716 Lässt du uns einfach helfen? 80 00:03:00,750 --> 00:03:01,950 Okay, gut. 81 00:03:01,951 --> 00:03:04,651 Ich werde einen lassen von dir hilf mir... Charles. 82 00:03:04,686 --> 00:03:06,186 Ja! 83 00:03:06,220 --> 00:03:07,987 Und ich wähle Charles weil er am unwahrscheinlichsten ist 84 00:03:07,988 --> 00:03:09,355 um mir den Donner zu stehlen. 85 00:03:09,356 --> 00:03:11,324 Ich würde niemals stehlen sein Donner. 86 00:03:11,325 --> 00:03:14,159 Ich hätte Angst, es auszuleihen. 87 00:03:14,160 --> 00:03:18,028 Terry, ich würde dich mögen um mich zu einem Schießstand zu begleiten. 88 00:03:18,029 --> 00:03:20,197 Du meinst, dich dorthin zu fahren und draußen warten... 89 00:03:20,198 --> 00:03:21,764 Weit weg von den Waffen. 90 00:03:21,765 --> 00:03:24,233 Ich habe acht Jahre damit verbracht im Büro für öffentliche Angelegenheiten, 91 00:03:24,234 --> 00:03:25,867 also meine taktischen Fähigkeiten sind etwas rostig. 92 00:03:25,868 --> 00:03:27,302 Ich brauche ein paar Hinweise. 93 00:03:27,303 --> 00:03:30,137 Sir, ich habe keine Waffe abgefeuert seit dem Vorfall. 94 00:03:30,138 --> 00:03:32,972 Der Vorfall mit der Schaufensterpuppe... Ich bin vertraut. 95 00:03:39,512 --> 00:03:42,780 Tatsächlich gab es einen Vorfall danach. 96 00:03:42,781 --> 00:03:43,914 Ein weiterer Vorfall? 97 00:03:47,584 --> 00:03:51,086 Du musst es cool machen, Mann. 98 00:03:51,087 --> 00:03:52,754 Ich hole mir ein paar Süßigkeiten. 99 00:03:52,755 --> 00:03:55,355 Sir, ich bin vielleicht nicht der Mann für den Job. 100 00:03:55,390 --> 00:03:57,490 Früher gehörten Sie dem Revier Meisterschütze. 101 00:03:57,525 --> 00:03:59,158 Ich möchte nur Hinweise geben vom Besten. 102 00:03:59,193 --> 00:04:01,060 Also werde ich es zurückhaltend halten. 103 00:04:01,061 --> 00:04:03,028 Wir gehen nach der Arbeit in einen privaten Bereich. 104 00:04:03,029 --> 00:04:04,629 Keine Polizei, kein Druck. 105 00:04:04,630 --> 00:04:06,931 Schuld! Blamm, blabla! 106 00:04:06,932 --> 00:04:08,499 Waffenreichweite. 107 00:04:08,533 --> 00:04:10,968 Ich sagte Gina, sie könne sich uns anschließen. Ich möchte mich zertifizieren lassen. 108 00:04:10,969 --> 00:04:13,002 Es gab eine Menge Kriminalität in meiner Nachbarschaft, 109 00:04:13,003 --> 00:04:15,671 und die Bullen in meinem Revier sind sehr schlecht. 110 00:04:15,705 --> 00:04:17,272 Sie wohnen in unserem Revier. 111 00:04:17,307 --> 00:04:20,008 Ja, ich weiß. 112 00:04:20,042 --> 00:04:22,143 Ich weiß, dass wir es getan haben Ich habe das schon einmal besprochen, 113 00:04:22,177 --> 00:04:23,910 aber ich muss dich noch einmal fragen. 114 00:04:23,911 --> 00:04:26,045 Gibt es irgendwo Sie können sich in diesem Flur vorstellen 115 00:04:26,046 --> 00:04:27,479 Wo könnte ein Messer versteckt sein? 116 00:04:27,513 --> 00:04:30,715 Nun, da ich es bereits getan habe Ich habe dir dreimal gesagt, nein, 117 00:04:30,716 --> 00:04:32,349 Warum nehme ich es nicht einfach auf? 118 00:04:32,350 --> 00:04:33,850 Dann habe ich es nicht um es noch einmal zu sagen. 119 00:04:33,884 --> 00:04:37,319 Der Flur, wie alle anderen Flure, 120 00:04:37,353 --> 00:04:40,154 nicht hat ein geheimes Messerversteck. 121 00:04:40,155 --> 00:04:42,056 Alles klar, Willst du es noch einmal hören? 122 00:04:42,057 --> 00:04:43,724 Idee für einen Roman... 123 00:04:43,725 --> 00:04:46,058 Ein sanftmütiger Portier wird in den Penis gebissen 124 00:04:46,093 --> 00:04:47,693 von einer radioaktiven Spinne 125 00:04:47,727 --> 00:04:50,261 und wird zur Welt größter Liebhaber. 126 00:04:50,296 --> 00:04:51,796 Nein, hör nicht auf. Ich möchte hören, was passiert. 127 00:04:51,797 --> 00:04:53,097 Das ist großartig. 128 00:04:53,098 --> 00:04:54,698 Er rettet die First Lady, wenn du es wissen musst. 129 00:04:54,699 --> 00:04:57,099 Klingt überzeugend. 130 00:05:00,203 --> 00:05:01,202 Oh, Junge. 131 00:05:01,203 --> 00:05:02,837 Na ja, hallo. 132 00:05:02,871 --> 00:05:05,438 Ich habe euch gehört machten wieder die Runde. 133 00:05:05,472 --> 00:05:07,039 In Ordnung. 134 00:05:07,040 --> 00:05:09,142 - Das bist du, Tiger. - Aufleuchten! 135 00:05:11,478 --> 00:05:13,688 Polizei! 136 00:05:13,714 --> 00:05:15,348 Hallo, gnädige Frau. 137 00:05:15,382 --> 00:05:16,949 Gott sei Dank! Hier, halte das. 138 00:05:18,018 --> 00:05:19,885 Die Lasagne brennt. Okay. 139 00:05:19,886 --> 00:05:22,153 Holen Sie sich den Hund, aber tun Sie es nicht Lass es das Baby berühren! 140 00:05:23,755 --> 00:05:26,826 Oh. Okay. Peralta. 141 00:05:26,858 --> 00:05:29,560 Yo, ich habe mir die Fotos angesehen Ihres Opfers auf Ihrem Schreibtisch. 142 00:05:29,594 --> 00:05:31,328 Ist das Rosa? Sag ihr, dass ich Hallo gesagt habe. 143 00:05:31,363 --> 00:05:32,663 Die Stichwunden sind ähnlich 144 00:05:32,664 --> 00:05:34,131 zu einem Fall, den ich vor einiger Zeit hatte. 145 00:05:34,132 --> 00:05:35,533 Sie stammen nicht von einem Messer. 146 00:05:35,534 --> 00:05:36,767 Ich denke, es ist etwas Spiralförmiges, wie ein Korkenzieher. 147 00:05:36,802 --> 00:05:37,801 Shh, shh, shh, shh. 148 00:05:37,836 --> 00:05:39,536 Bring mich nicht zum Schweigen. Ich helfe dir. 149 00:05:39,570 --> 00:05:40,904 Nein, nein, ich halte ein Baby. 150 00:05:40,905 --> 00:05:42,605 Das war tatsächlich sehr hilfreich, Danke. 151 00:05:42,640 --> 00:05:45,842 Oh-oh. Du kommst besser hierher zurück. Jetzt. 152 00:05:52,515 --> 00:05:56,356 Oh! Hallo, Peralta. 153 00:05:57,921 --> 00:05:59,359 Nein, nein, nein! 154 00:05:59,388 --> 00:06:00,922 Ich weiß nicht warum Du bist so aufgebracht, Mann. 155 00:06:00,923 --> 00:06:03,424 Ich bin derjenige, der kommen musste zu diesem stinkenden Loch im Hinterland. 156 00:06:03,425 --> 00:06:04,572 Was geht, kleiner Mann? 157 00:06:04,593 --> 00:06:06,761 Was ist los? Fühlen Sie sich sexy? Hä? 158 00:06:06,762 --> 00:06:08,096 Ja, ich fühle mich sexy. 159 00:06:08,097 --> 00:06:09,464 Ja, du siehst sexy aus, Mann. Du weißt, dass ich es tue. 160 00:06:09,465 --> 00:06:11,500 Achten Sie auf diese Tür. 161 00:06:12,836 --> 00:06:14,769 Yo, wie viel du auf der Bank hast, im Ernst? 162 00:06:14,803 --> 00:06:16,938 Kapitän, bitte, bitte, Bitte sehr 163 00:06:16,939 --> 00:06:18,545 lass ihn nicht übernehmen mein Fall. 164 00:06:18,573 --> 00:06:20,908 Schwere Verbrechen greifen ein. Nichts, was ich tun kann. 165 00:06:20,909 --> 00:06:22,042 Du bist aus dem Fall raus. 166 00:06:22,077 --> 00:06:23,410 Ich kann es nicht glauben Du überschlägst dich einfach 167 00:06:23,411 --> 00:06:25,412 und meinen Mord verraten zum Geier. 168 00:06:25,413 --> 00:06:26,947 Wir nennen ihn den Geier weil er hereinstürmt 169 00:06:26,948 --> 00:06:28,516 und löst Fälle die sind fast gelöst 170 00:06:28,517 --> 00:06:30,017 und nimmt den Kredit entgegen für sich. 171 00:06:30,052 --> 00:06:32,600 Ja, Boyle, das habe ich zusammengestellt aus dem Kontext. 172 00:06:32,621 --> 00:06:35,270 Zunächst einmal: Schwerverbrechen sind zuständig 173 00:06:35,290 --> 00:06:36,524 in allen Fällen sie wollen nehmen. 174 00:06:36,525 --> 00:06:37,992 Aber was noch wichtiger ist: 175 00:06:37,993 --> 00:06:40,161 Du bist derjenige, der darauf bestanden hat auf die Arbeit alleine. 176 00:06:40,162 --> 00:06:42,330 Ich habe es dir wochenlang gesagt den Kader einsetzen, 177 00:06:42,331 --> 00:06:43,498 und du hast dich geweigert. 178 00:06:43,532 --> 00:06:44,966 Ich habe sie benutzt. 179 00:06:44,967 --> 00:06:47,035 Ich meine, Rosa ist die Richtige Wer hat den Korkenzieher herausgefunden? 180 00:06:47,036 --> 00:06:49,504 Und Charles hat einen Hund gefangen. 181 00:06:49,538 --> 00:06:52,007 Oh, herzlichen Glückwunsch, Detektiv Boyle. 182 00:06:52,041 --> 00:06:53,475 Das hättest du tun sollen habe ihn früher eingebunden. 183 00:06:53,476 --> 00:06:55,343 Übergeben Sie Ihre Akten an Detective Pembroke. 184 00:06:55,378 --> 00:06:56,845 Sir, nennen Sie ihn den Geier. 185 00:06:56,846 --> 00:06:58,213 Gib ihm einen Namen macht ihn menschlich. 186 00:06:58,247 --> 00:07:01,182 Drehen Sie die Akten um. 187 00:07:01,216 --> 00:07:02,283 Bußgeld. 188 00:07:02,284 --> 00:07:03,518 Aber aus Protest, 189 00:07:03,519 --> 00:07:06,588 Ich gehe da rüber extrem langsam. 190 00:07:12,828 --> 00:07:14,329 Danke schön. 191 00:07:17,166 --> 00:07:18,400 Gott! Das ist so langweilig! 192 00:07:18,434 --> 00:07:20,102 Für uns beide. 193 00:07:20,103 --> 00:07:21,703 Du weißt schon, Bevor ich diesen Fall löse, 194 00:07:21,704 --> 00:07:24,406 Ich möchte Ihnen dafür danken all die supereinfache Arbeit, 195 00:07:24,440 --> 00:07:26,541 Sie wissen schon, das Echte Nancy hat Sachen auf Level-Niveau gezeichnet. 196 00:07:26,576 --> 00:07:28,948 Oh ja? Hat Nancy eine Lösung gefunden? viele Morde? 197 00:07:28,978 --> 00:07:30,946 Ja, das hat sie... Mord auf Eis, 198 00:07:30,947 --> 00:07:32,147 Rezept für Mord. 199 00:07:32,148 --> 00:07:33,715 Nancy war ein wunderbarer Detektiv. 200 00:07:33,716 --> 00:07:34,883 Ich wollte sie sein als ich erwachsen wurde. 201 00:07:34,917 --> 00:07:37,185 Danke, Charles. Das ist hilfreich. 202 00:07:37,186 --> 00:07:40,521 Hey! Sollten wir die Chancen nutzen? Wie schnell werde ich diesen Fall lösen? 203 00:07:40,556 --> 00:07:42,957 - Nein. - Ich meine, was war mit Diaz' letztem 204 00:07:42,958 --> 00:07:44,259 „unmöglicher“ Erpressungsfall? 205 00:07:44,260 --> 00:07:46,394 Wie war es, sechs Stunden? 206 00:07:46,395 --> 00:07:48,396 Das liegt daran es war zu 98 % gelöst. 207 00:07:48,431 --> 00:07:51,099 Die letzten 2 % ist am schwersten zu bekommen. 208 00:07:51,100 --> 00:07:52,934 Deshalb lassen sie es in der Milch. 209 00:07:52,969 --> 00:07:54,236 Was? 210 00:07:54,237 --> 00:07:55,403 Oh! Wow! 211 00:07:55,438 --> 00:07:57,205 Sieht gut aus, Santiago. 212 00:07:57,206 --> 00:07:58,840 Du schlaue Mama. 213 00:07:58,875 --> 00:08:00,309 Verrotte in der Hölle. 214 00:08:00,310 --> 00:08:01,877 Das ist deine Schuld. 215 00:08:03,346 --> 00:08:05,413 Danke, Champion. Guter Einsatz. 216 00:08:05,414 --> 00:08:07,082 Ich habe es von hier bekommen. 217 00:08:07,083 --> 00:08:08,750 Und, hey, Sie können mich gerne anrufen 218 00:08:08,751 --> 00:08:10,418 Wann immer du mich brauchst hierher zu kommen 219 00:08:10,419 --> 00:08:12,742 und Hilfe Pulver Dein großer weißer Arsch. 220 00:08:14,357 --> 00:08:17,657 Nun, das ist das Schlimmste das ist mir schon mal passiert. 221 00:08:19,145 --> 00:08:21,247 Ich hasse den Geier so sehr! 222 00:08:21,248 --> 00:08:24,517 Ich auch. Aber er ist irgendwie heiß. 223 00:08:24,551 --> 00:08:25,918 Was? 224 00:08:25,919 --> 00:08:27,453 Man kann Menschen hassen und finde sie immer noch heiß. 225 00:08:27,454 --> 00:08:28,988 Ein typisches Beispiel: Manuel Noriega. 226 00:08:29,022 --> 00:08:31,557 Weißt du was? Da stimme ich Ihnen zu. 227 00:08:31,558 --> 00:08:32,722 Tonya Harding. 228 00:08:32,723 --> 00:08:34,993 - Ja, sie ist dick. - Rechts? 229 00:08:34,994 --> 00:08:36,962 - Immer edel, Jake. - Mm-hmm. 230 00:08:36,996 --> 00:08:38,997 Tut mir leid, dass du genervt bist. 231 00:08:38,998 --> 00:08:40,198 Passiert den Besten von uns. 232 00:08:40,199 --> 00:08:41,500 Auf meine Rechnung. 233 00:08:41,534 --> 00:08:43,356 Eins, zwei... 234 00:08:43,369 --> 00:08:45,470 Drei! Ich habe es von hier! 235 00:08:45,471 --> 00:08:46,705 Ja! 236 00:08:46,706 --> 00:08:48,573 Aufstehen! Aufstehen! Umdrehen! 237 00:08:49,809 --> 00:08:51,209 Du hast das Recht schweigen. 238 00:08:51,210 --> 00:08:52,511 Was auch immer du sagst... 239 00:08:52,512 --> 00:08:54,713 Kann und wird genutzt werden gegen Sie vor Gericht. 240 00:08:54,714 --> 00:08:55,914 Danke, Leute, Ich habe es von hier bekommen. 241 00:08:55,915 --> 00:08:57,416 Lass uns gehen. Mach dich vom Acker! 242 00:08:57,417 --> 00:08:59,484 Weiße Macchiato-Schokolade abschöpfen für Charles. 243 00:08:59,485 --> 00:09:00,919 Ich habe es von hier bekommen. 244 00:09:00,920 --> 00:09:03,121 Ich habe dafür eine Geschenkkarte verwendet! 245 00:09:03,122 --> 00:09:05,857 Gott, ich will einfach... ich will es bekommen zurück zu ihm so schlimm! 246 00:09:05,858 --> 00:09:08,160 Ich wünschte, ich könnte werfen sein Handy in der Toilette 247 00:09:08,161 --> 00:09:10,662 oder seine Reifen aufschlitzen... Ich weiß es nicht. 248 00:09:10,697 --> 00:09:12,197 Oder ihm die wunderschöne Kehle durchschneiden. 249 00:09:12,232 --> 00:09:14,366 Ich kann dich nicht verstehen. 250 00:09:14,400 --> 00:09:15,901 Okay, ich kaufe jeder trinkt 251 00:09:15,902 --> 00:09:18,036 solange wir hier sind über einen Racheplan nachdenken. 252 00:09:18,037 --> 00:09:20,104 Die beste Idee bekommt 50 Dollar. 253 00:09:20,105 --> 00:09:21,406 Wirf sie raus. 254 00:09:21,440 --> 00:09:22,840 Was wäre, wenn du ihn anrufen würdest? aus einem Krankenhaus 255 00:09:22,841 --> 00:09:24,709 und sagte seine ganze Familie ist tot? 256 00:09:24,710 --> 00:09:26,377 Sie sind an Krebs gestorben. 257 00:09:26,378 --> 00:09:28,446 Charles, das ist so düster. 258 00:09:28,447 --> 00:09:29,780 Ich lege es nieder. 259 00:09:29,781 --> 00:09:32,150 Meine Haltung fühlt sich also gut an, 260 00:09:32,151 --> 00:09:34,585 - aber ich treffe immer noch nicht die Mitte. - In Ordnung. 261 00:09:34,620 --> 00:09:36,654 Stellen Sie Ihren linken Fuß ein Haar nach oben. 262 00:09:36,655 --> 00:09:37,988 So was? 263 00:09:37,989 --> 00:09:39,056 Mm, mm, mm! 264 00:09:39,057 --> 00:09:40,791 NEIN! Gina! Wir haben das durchgemacht. 265 00:09:40,792 --> 00:09:42,426 Nun, zeig es mir! 266 00:09:42,427 --> 00:09:46,497 Wickeln Sie sich zum Beispiel dick ein, muskulöse Arme um mich und... 267 00:09:46,498 --> 00:09:47,598 Alles klar, schau, 268 00:09:47,599 --> 00:09:50,267 Hände hier, steh aufrecht, Kinn nach vorne. 269 00:09:50,268 --> 00:09:51,569 Warte, meine Nase juckt. 270 00:09:51,570 --> 00:09:53,003 Gina! 271 00:09:53,004 --> 00:09:55,439 Wenn ich meinen Schießarm verriegele, die andere Hand fühlt sich instabil an. 272 00:09:55,440 --> 00:09:57,141 Nun, welche Haltung soll ich tun... 273 00:09:57,142 --> 00:09:58,509 Weber oder gleichschenklig? 274 00:09:58,510 --> 00:10:00,244 Habt ihr Stellungen gemacht? Ich werde so sein wie... 275 00:10:00,245 --> 00:10:01,379 Ja, alle macht Stellungen, Gina. 276 00:10:01,380 --> 00:10:03,380 Hören Sie, äh... Hey, alles klar, alles klar! 277 00:10:03,381 --> 00:10:05,949 Schau, hey, ihr beide, Schau einfach zu. 278 00:10:08,253 --> 00:10:10,287 Das sind acht! Er hat es geschafft! 279 00:10:10,288 --> 00:10:13,490 Das waren erst sieben. 280 00:10:13,491 --> 00:10:15,993 Warum zählst du meine Schüsse? 281 00:10:15,994 --> 00:10:17,794 Versuchen Sie es um mich rezertifizieren zu lassen? 282 00:10:17,795 --> 00:10:19,429 Ja. 283 00:10:19,430 --> 00:10:21,064 Wenn Sie acht von zehn Schüssen machen, 284 00:10:21,065 --> 00:10:23,066 Ich kann mich abmelden Du trägst wieder eine Waffe. 285 00:10:23,067 --> 00:10:24,601 Gina ist hier als offizieller Zeuge, 286 00:10:24,602 --> 00:10:25,802 und ich dachte es wäre einfacher für dich 287 00:10:25,803 --> 00:10:26,937 in einer Umgebung ohne Druck. 288 00:10:26,938 --> 00:10:29,106 Ich kann nicht glauben, dass du mich ausgetrickst hast! 289 00:10:29,107 --> 00:10:31,241 Du bist ein zu guter Polizist an einen Schreibtisch gefesselt werden. 290 00:10:31,242 --> 00:10:35,111 Du hast nur einen Treffer bis Sie rezertifiziert werden. 291 00:10:35,112 --> 00:10:38,315 Also tief durchatmen, oder? 292 00:10:38,316 --> 00:10:41,418 Machen Sie den letzten Schuss. 293 00:10:41,419 --> 00:10:44,521 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 294 00:10:44,522 --> 00:10:47,258 Entspannen Sie sich einfach und atmen Sie durch. 295 00:10:47,259 --> 00:10:49,693 Bringen Sie Luft in Ihre Lungen... 296 00:10:49,694 --> 00:10:51,862 So wie du es getan hast Dein ganzes Leben. 297 00:10:53,360 --> 00:10:55,398 Oh mein Gott. 298 00:10:55,399 --> 00:10:58,134 Jungs! Wie atmest du? 299 00:10:58,169 --> 00:10:59,769 Ich habe vergessen, wie man atmet! 300 00:10:59,804 --> 00:11:03,239 Ist es zwei rein, einer raus? 301 00:11:03,274 --> 00:11:05,676 Was wäre, wenn wir sein Motorrad einpacken würden? in Plastikfolie 302 00:11:05,677 --> 00:11:07,744 und mit einem Fön schmelzen? 303 00:11:07,745 --> 00:11:10,414 Kleiner Trick, den ich gelernt habe im Geschenkkorb-Bastelkurs. 304 00:11:10,448 --> 00:11:12,582 In Ordnung. Hier ist, was wir vorhaben. 305 00:11:12,617 --> 00:11:15,819 Stehlen Sie seine Niere, brenne sein Haus nieder, 306 00:11:15,820 --> 00:11:18,054 Ersetzen Sie sein Aloe-Gewebe mit normalen Taschentüchern. 307 00:11:18,055 --> 00:11:19,389 Danke, Charles. Gern geschehen. 308 00:11:19,390 --> 00:11:21,424 Hinterlassen Sie eine tote Katze in seinem Schrank aus Zedernholz. 309 00:11:21,425 --> 00:11:24,094 Er hätte es getan einen Schrank aus Zedernholz besitzen. 310 00:11:24,128 --> 00:11:26,096 Er scheint, als würde er es tun. 311 00:11:26,130 --> 00:11:28,432 Schleichen Sie sich in seine Wohnung und Popcorn in der Mikrowelle verbrennen. 312 00:11:28,433 --> 00:11:30,801 Danke, Charles. 313 00:11:30,802 --> 00:11:32,603 Äh, fragte Scully für Kartoffelpüree, 314 00:11:32,604 --> 00:11:33,771 also habe ich das aufgeschrieben. 315 00:11:33,839 --> 00:11:36,040 Nun, ich hasse es, es zu sagen, aber ich denke standardmäßig, 316 00:11:36,041 --> 00:11:38,308 Charles' Motorradidee ist der Gewinner. 317 00:11:38,309 --> 00:11:40,711 Ja! Standardmäßig gewinnen. 318 00:11:40,745 --> 00:11:42,012 Lasst uns darauf eingehen. 319 00:11:42,013 --> 00:11:43,680 Weiß es jemand Wo lebt der Geier? 320 00:11:43,681 --> 00:11:46,049 Drittens, ganz in der Nähe. Woher weißt du das? 321 00:11:46,083 --> 00:11:47,917 Trinkt sie, Jungs. Wir rollen! 322 00:11:48,952 --> 00:11:50,286 Ja! 323 00:11:50,320 --> 00:11:51,487 Nimm das, Geier! 324 00:11:51,522 --> 00:11:53,022 - Ja. - Hübsch. 325 00:11:53,023 --> 00:11:54,690 Alles klar, Gib mir deinen Fön. 326 00:11:54,724 --> 00:11:56,325 Was? Worüber redest du? 327 00:11:56,326 --> 00:11:57,794 Tragen Sie keinen in deiner Handtasche? 328 00:11:57,795 --> 00:12:00,329 Haben Sie sich jemals getroffen? eine menschliche Frau? 329 00:12:00,330 --> 00:12:02,398 Es gibt eine Drogerie Vier Blocks entfernt... Ich bin dabei. 330 00:12:02,399 --> 00:12:03,866 Oh nein. 331 00:12:03,934 --> 00:12:06,069 Scully ist vier Blocks unterwegs? 332 00:12:06,070 --> 00:12:08,104 Das könnte Wochen dauern. 333 00:12:09,106 --> 00:12:10,540 Hui! 334 00:12:10,541 --> 00:12:11,841 Schießen Sie, Sergeant. 335 00:12:11,842 --> 00:12:13,276 Ich brauche nur eine Sekunde. 336 00:12:13,277 --> 00:12:15,511 Du hattest 18 Minuten Zeit von Sekunden. 337 00:12:18,815 --> 00:12:20,783 Gina ist authentisch gestohlene Polizeiausweise. 338 00:12:20,784 --> 00:12:22,152 Wie kann ich helfen? 339 00:12:22,153 --> 00:12:23,987 - Hey, es ist Peralta. - Oh, hey, Jake. 340 00:12:23,988 --> 00:12:25,989 Hey, trägst du? ein Fön in der Handtasche? 341 00:12:26,023 --> 00:12:27,824 Natürlich. Ich bin kein Tier. 342 00:12:27,858 --> 00:12:29,959 Großartig. 343 00:12:29,960 --> 00:12:31,361 Du musst es mitbringen zur Wohnung des Geiers. 344 00:12:31,395 --> 00:12:32,729 Da ist jemand namens „der Geier“? 345 00:12:32,763 --> 00:12:34,831 Sag es Rosa. Das würde ihr gefallen. 346 00:12:34,832 --> 00:12:36,199 Aufleuchten! 347 00:12:36,200 --> 00:12:38,435 Peralta, warum fragst du Gina? über Detective Pembroke? 348 00:12:38,469 --> 00:12:40,170 Oh, Kapitän, hallo. 349 00:12:40,171 --> 00:12:43,840 Äh, wir bereiten ihn vor eine Art Geschenkkorb. 350 00:12:43,841 --> 00:12:45,609 Schau, Ich verstehe, dass du verärgert bist. 351 00:12:45,643 --> 00:12:47,611 Aber wenn Sie das behalten möchten dass es nicht noch einmal passiert, 352 00:12:47,612 --> 00:12:49,746 Ich schlage vor, dass Sie ziehen Ihr Team zusammen 353 00:12:49,747 --> 00:12:53,483 und lösen Sie diese Fälle vorher Schwerverbrechen können eingreifen. 354 00:12:53,484 --> 00:12:54,951 Bin ich klar? 355 00:12:54,986 --> 00:12:58,088 Ja, Herr. Das ist auf jeden Fall klar. 356 00:12:58,089 --> 00:13:00,658 Vielen Dank, Herr. 357 00:13:01,793 --> 00:13:02,893 Du solltest die Stirn runzeln. 358 00:13:02,928 --> 00:13:05,429 Warum lächelt Jake... Warum lächelst du? 359 00:13:05,430 --> 00:13:08,332 Weil der Kapitän es uns gerade gegeben hat der perfekte Racheplan. 360 00:13:08,333 --> 00:13:11,301 Wir schließen uns zusammen und löse diesen Fall jetzt! 361 00:13:11,302 --> 00:13:12,869 Das hat er nicht gemeint. 362 00:13:12,904 --> 00:13:14,438 Denk darüber nach, Amy. 363 00:13:14,439 --> 00:13:15,772 Wir gehen zurück zum Tatort des Verbrechens, 364 00:13:15,773 --> 00:13:17,941 die Mordwaffe finden, und geier den Geier aus! 365 00:13:17,976 --> 00:13:20,177 Niemand gerät in Schwierigkeiten wenn wir den Fall lösen. 366 00:13:20,178 --> 00:13:22,176 Okay, scheiß drauf. Ich bin dabei. 367 00:13:22,180 --> 00:13:24,014 Ja! Das stimmt! In Ordnung. 368 00:13:24,015 --> 00:13:25,972 Wir sind wütend. Wir rächen uns. 369 00:13:25,984 --> 00:13:27,318 Wir sind ein bisschen beschwipst. 370 00:13:27,319 --> 00:13:29,058 Wir sollten nicht fahren. Wir fahren mit dem Bus. 371 00:13:29,087 --> 00:13:31,366 Ich liebe den Bus! 372 00:13:34,871 --> 00:13:37,540 Das hörte die Kellnerin Das Paar streitet beim Abendessen. 373 00:13:37,541 --> 00:13:39,041 Anscheinend hatte er eine Affäre, 374 00:13:39,042 --> 00:13:41,010 und es war nicht das erste Mal. 375 00:13:41,011 --> 00:13:43,446 Vor zwei Jahren hat sie ihn erwischt mit einem Hundeführer 376 00:13:43,447 --> 00:13:46,482 der mit seinem Hund Gassi ging, wenn du weißt, was ich meine. 377 00:13:46,517 --> 00:13:47,617 - Ich tue. - Rechts? 378 00:13:47,618 --> 00:13:48,951 - Ja, ich habe es verstanden. - Sexzeiten. 379 00:13:48,952 --> 00:13:51,187 - Mm-hmm. - Wie auch immer, wir wissen, dass es die Frau ist. 380 00:13:51,221 --> 00:13:53,656 Du bist wirklich gesprächig Jetzt, da Sie unsere Hilfe wünschen. 381 00:13:53,690 --> 00:13:56,292 Alles klar, es ist möglich 382 00:13:56,293 --> 00:13:58,561 das hätte ich mitbringen sollen Ihr kommt früher. 383 00:13:58,562 --> 00:14:00,229 Aber ich bin einfach so aufgeregt, 384 00:14:00,230 --> 00:14:02,164 in Wollen versunken um Dinge zu lösen, weißt du? 385 00:14:02,165 --> 00:14:04,266 Ich verstehe es. Du willst der Beste sein. 386 00:14:04,267 --> 00:14:06,202 Das tun wir alle. 387 00:14:06,203 --> 00:14:10,239 Das musst du einfach nicht sein So ein Idiot darüber. 388 00:14:10,240 --> 00:14:11,423 Was? 389 00:14:11,424 --> 00:14:13,042 Ich kann es einfach nicht glauben du würdest mich einen Arsch nennen. 390 00:14:13,043 --> 00:14:14,611 - Den Mund halten. - Das ist so hart. 391 00:14:17,949 --> 00:14:22,051 Hitchcock furzt ununterbrochen. 392 00:14:22,052 --> 00:14:24,120 Ich warte immer noch, Sergeant. 393 00:14:24,121 --> 00:14:26,856 Es ist nur das Aussehen des Ziels genau wie ein Freund von mir. 394 00:14:26,857 --> 00:14:28,190 Es macht mir einfach Angst. 395 00:14:28,224 --> 00:14:30,025 Du hast einen Freund... 396 00:14:30,060 --> 00:14:31,861 - Wer ist nur eine Silhouette? - Ja. 397 00:14:31,895 --> 00:14:33,897 Lasst uns alle einfach zählen auf eine Million. 398 00:14:33,898 --> 00:14:35,365 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs... 399 00:14:35,399 --> 00:14:38,635 Dann sagt Iceman: „Du kannst jeden Tag mein Flügelmann sein.“ 400 00:14:38,636 --> 00:14:41,238 Und dann sagt Maverick... Ich habe den Film gesehen, Sergeant. 401 00:14:41,239 --> 00:14:42,939 Das habe ich nicht. Was passiert als nächstes? 402 00:14:42,940 --> 00:14:45,275 Gans kommt zurück, oder? Er ist nicht wirklich tot. 403 00:14:46,744 --> 00:14:48,445 Gans ist weg. 404 00:14:48,479 --> 00:14:49,846 - NEIN! - Ich weiß! 405 00:14:49,880 --> 00:14:51,615 Alles klar, Hier erfahren Sie, wie es gelaufen ist. 406 00:14:51,649 --> 00:14:54,017 9:45 Uhr, ein Mann schreit. 407 00:14:54,052 --> 00:14:56,687 90 Sekunden später, Frau geht zum Türsteher, 408 00:14:56,688 --> 00:14:59,489 sagt, ein Mann habe ihren Mann ermordet und rannte dann weg. 409 00:14:59,490 --> 00:15:01,124 Wir wissen, dass sie lügt. 410 00:15:01,125 --> 00:15:02,592 Wir müssen es einfach tun Finde den Korkenzieher 411 00:15:02,627 --> 00:15:04,094 um unseren Fall luftdicht zu machen. 412 00:15:04,128 --> 00:15:06,630 Ich sage, wir spielen Rollenspiele, schau mal, ob etwas Funken sprüht. 413 00:15:06,664 --> 00:15:08,465 Liebling, danke für ein schönes Abendessen. 414 00:15:08,466 --> 00:15:10,968 Vielleicht hätten wir es tun sollen noch ein Getränk vor dem Schlafengehen. 415 00:15:10,969 --> 00:15:13,370 Nicht wahr? „Liebling“, du Schürzenjäger. 416 00:15:13,371 --> 00:15:15,839 Nein, du bist der Ehemann. Der Ehemann hatte die Affäre. 417 00:15:15,873 --> 00:15:17,407 Ich bin immer das Opfer. Ich möchte nicht das Opfer sein. 418 00:15:17,442 --> 00:15:18,976 Okay, Charles ist die Tür. 419 00:15:19,010 --> 00:15:20,944 Nein, ich werde das Opfer sein. Mach mir nie wieder eine Tür. 420 00:15:20,978 --> 00:15:23,646 Großartig. Okay, also... Frau geht in die Schublade. 421 00:15:23,647 --> 00:15:27,216 Bekommt den Korkenzieher. Stechen, stechen, stechen. 422 00:15:27,251 --> 00:15:28,785 Was hat sie getan? mit dem Korkenzieher? 423 00:15:28,786 --> 00:15:30,119 Sie wirft es ab im Müllschlucker im Flur 424 00:15:30,120 --> 00:15:31,320 auf dem Weg zum Portier. 425 00:15:31,355 --> 00:15:32,955 Nein, wir haben den Müll überprüft, etwa zehnmal. 426 00:15:32,956 --> 00:15:34,624 Wir hätten es gesehen ein verdammter Korkenzieher. 427 00:15:34,658 --> 00:15:36,392 Alles klar, Hitchcock, Du bist oben. 428 00:15:38,963 --> 00:15:40,930 Der Körper. 429 00:15:40,931 --> 00:15:43,233 Der Korkenzieher noch im Körper. 430 00:15:43,267 --> 00:15:44,968 Nein, du bist schrecklich darin. Setz dich. 431 00:15:45,002 --> 00:15:46,269 Du bist wach, Diaz. 432 00:15:46,303 --> 00:15:48,237 Stechen! 433 00:15:48,238 --> 00:15:49,939 Dann habe ich... 434 00:15:49,940 --> 00:15:51,341 Wirf den Korkenzieher aus dem Fenster, 435 00:15:51,342 --> 00:15:52,642 und es landet auf einem vorbeifahrenden Auto. 436 00:15:52,677 --> 00:15:54,945 Überwachungskamera zeigte sich Zu dieser Zeit fuhr niemand vorbei 437 00:15:54,946 --> 00:15:56,246 und nichts auf der Straße. 438 00:15:56,280 --> 00:15:59,282 Okay, ich will rein. Aber ich möchte dich nur erstechen. 439 00:15:59,283 --> 00:16:01,584 Bußgeld. Charles, Tür. 440 00:16:01,619 --> 00:16:03,186 Rechts. 441 00:16:04,889 --> 00:16:07,190 Okay, äh, Schatz. 442 00:16:07,224 --> 00:16:08,291 Zeit zu sterben. 443 00:16:08,292 --> 00:16:10,126 Das kommt mir etwas hart vor. 444 00:16:10,161 --> 00:16:12,962 Was wäre, wenn es so wäre ein magnetischer Korkenzieher? 445 00:16:14,231 --> 00:16:16,599 Wenn der Korkenzieher war auf einem Magneten... 446 00:16:16,633 --> 00:16:18,567 Es steckt auf halber Höhe fest die Innenseite des Müllschluckers. 447 00:16:18,568 --> 00:16:19,902 Ich habe es zuerst herausgefunden! 448 00:16:19,903 --> 00:16:21,070 Wow! 449 00:16:21,071 --> 00:16:22,538 Was passiert? 450 00:16:22,539 --> 00:16:24,407 Sie haben eine zehn Pfund schwere Taschenlampe in deiner Handtasche, 451 00:16:24,408 --> 00:16:26,876 aber kein Fön? 452 00:16:26,877 --> 00:16:28,712 Ich kann nicht weit genug nach unten sehen. 453 00:16:28,713 --> 00:16:30,180 Jemand muss gehen da unten. 454 00:16:30,181 --> 00:16:32,648 Jemand mit schmalen Schultern. 455 00:16:32,649 --> 00:16:34,183 NEIN! Ich habe breite Schultern. 456 00:16:34,184 --> 00:16:37,853 Ich habe schmale Hüften, aber breite Schultern. 457 00:16:37,888 --> 00:16:39,856 Gott! 458 00:16:39,890 --> 00:16:41,157 Sehen Sie etwas? 459 00:16:41,158 --> 00:16:42,859 Etwas tiefer. 460 00:16:42,894 --> 00:16:45,228 Einfrieren! Hände in die Luft! 461 00:16:45,229 --> 00:16:46,496 Ahh! 462 00:16:46,497 --> 00:16:48,231 Wir sind Polizisten. Breite Schultern! 463 00:16:48,265 --> 00:16:51,267 Gesteckt! Habe dir gesagt... Breite Schultern. 464 00:16:51,268 --> 00:16:54,003 Anscheinend unser Detektivteam hat sich betrunken, 465 00:16:54,004 --> 00:16:55,471 den Tatort kompromittiert, 466 00:16:55,472 --> 00:16:58,007 und ein Beamter ist steckengeblieben in einem Müllschlucker. 467 00:16:58,041 --> 00:17:00,309 Ich brauche deine Führung Diese Truppe, Terry. 468 00:17:00,344 --> 00:17:01,577 Und ich meine, es wirklich zu führen. 469 00:17:04,448 --> 00:17:06,716 Ich hoffe, du versuchst es. 470 00:17:06,751 --> 00:17:08,818 Was für eine Bezirk laufen Sie hier? 471 00:17:08,852 --> 00:17:10,119 Möchten Sie sich setzen, Detektiv? 472 00:17:10,120 --> 00:17:12,121 Du scheinst verärgert zu sein. Verdammt ja, ich bin sauer. 473 00:17:12,156 --> 00:17:14,591 Ihr Team ist gestört ein Tatort 474 00:17:14,592 --> 00:17:18,228 über die sie Null haben... Keine Gerichtsbarkeit. 475 00:17:18,262 --> 00:17:19,496 Sie waren öffentlich betrunken. 476 00:17:19,530 --> 00:17:21,097 Anscheinend hat einer von ihnen gedrückt 477 00:17:21,098 --> 00:17:23,366 alle Tasten im Aufzug. 478 00:17:23,367 --> 00:17:25,068 Nur, vielleicht ist er einfach nur aufgesprungen gegen die Platte 479 00:17:25,069 --> 00:17:26,202 mit seinem großen weißen Arsch. 480 00:17:26,236 --> 00:17:28,571 Was nun? Holt wird dich töten. 481 00:17:28,606 --> 00:17:29,906 Ich glaube nicht, dass er... 482 00:17:29,940 --> 00:17:31,341 Weil... 483 00:17:31,375 --> 00:17:32,942 Voila! 484 00:17:32,977 --> 00:17:34,778 Du hast tatsächlich den Korkenzieher gefunden im Müllschlucker? 485 00:17:34,812 --> 00:17:37,480 An der Seite festgeklebt, genau wie du gesagt hast. 486 00:17:37,515 --> 00:17:40,550 Boyle, wir holen dich raus! 487 00:17:45,423 --> 00:17:47,925 Das ist der stolzeste Moment meiner Karriere. 488 00:17:47,926 --> 00:17:49,226 Ah! 489 00:17:49,260 --> 00:17:52,563 Oh mein Gott, Leute, Wir haben den Geier überholt! 490 00:17:54,432 --> 00:17:55,433 Was zum Teufel war das? 491 00:17:55,467 --> 00:17:56,867 Was? Es ist ein Geier. 492 00:17:56,902 --> 00:17:58,936 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, 493 00:17:58,937 --> 00:18:01,306 Ich werde diesen Korkenzieher nehmen rüber zum Staatsanwalt 494 00:18:01,307 --> 00:18:03,942 Also holen wir uns das Halsband, keine schweren Verbrechen. 495 00:18:03,943 --> 00:18:06,511 Peralta! Jetzt. 496 00:18:08,914 --> 00:18:10,582 Okay. 497 00:18:10,583 --> 00:18:12,250 - Bevor du wütend wirst... - Halt die Klappe! 498 00:18:12,251 --> 00:18:13,318 Holt hatte recht. 499 00:18:13,352 --> 00:18:14,585 Ich habe mir solche Sorgen gemacht über meine eigenen Kinder, 500 00:18:14,586 --> 00:18:16,621 Ich habe es vergessen meine dummen erwachsenen Kinder. 501 00:18:16,655 --> 00:18:18,122 Das ist beleidigend. 502 00:18:18,157 --> 00:18:19,657 Das hätte ich tun sollen mehr über euch. 503 00:18:19,658 --> 00:18:22,360 Und ab jetzt werde ich es sein. 504 00:18:22,361 --> 00:18:24,729 Aber wenn Sie das jemals wieder tun, 505 00:18:24,730 --> 00:18:27,466 Ich schwöre, ich werde dir den Kopf zertreten in einer Hand. 506 00:18:27,500 --> 00:18:29,134 - Das meinst du nicht so. - Versuchen Sie es mit mir. 507 00:18:29,168 --> 00:18:30,769 Okay. 508 00:18:32,171 --> 00:18:33,939 Wohin gehst du? 509 00:18:33,973 --> 00:18:35,307 Der Chef bekommt Ärger 510 00:18:35,308 --> 00:18:37,075 für etwas das ist nicht einmal seine Schuld. 511 00:18:37,076 --> 00:18:38,777 Das kann ich nicht zulassen. 512 00:18:38,778 --> 00:18:41,279 Warten. Verdammt. 513 00:18:41,280 --> 00:18:43,915 Schau, das ist es nicht auch deine Schuld. 514 00:18:43,916 --> 00:18:48,086 Und das ist es nicht die Schuld des Geiers. 515 00:18:48,087 --> 00:18:49,354 Es ist Amys. 516 00:18:49,355 --> 00:18:50,722 Ich weiß. Ich weiß. Es ist meins. 517 00:18:50,723 --> 00:18:52,324 Es gehört mir, okay? 518 00:18:52,325 --> 00:18:54,926 Gott, ich liebe nicht wie das geklappt hat. 519 00:18:56,696 --> 00:18:58,497 Detektiv Pembroke. 520 00:18:58,531 --> 00:18:59,831 Was nun? 521 00:18:59,832 --> 00:19:01,633 Ich möchte Sie herzlich einladen um sich zu beruhigen, 522 00:19:01,634 --> 00:19:03,235 besonders bedenkend dass dieser Fall 523 00:19:03,236 --> 00:19:04,804 ist schon gelöst... 524 00:19:04,805 --> 00:19:06,172 Bei Dir! 525 00:19:07,574 --> 00:19:09,094 Sieht so aus, als hättest du es gefunden die Mordwaffe. 526 00:19:09,109 --> 00:19:11,544 Es ist gut, dass du das erkannt hast es hing magnetisch fest 527 00:19:11,545 --> 00:19:12,912 nach innen des Müllschluckers. 528 00:19:12,913 --> 00:19:14,880 Glückwunsch. 529 00:19:16,683 --> 00:19:18,250 Den Fall geknackt ganz alleine. 530 00:19:18,251 --> 00:19:19,585 Sind wir hier fertig? 531 00:19:22,790 --> 00:19:25,091 Ja. Ja, wir sind hier fertig. 532 00:19:26,260 --> 00:19:27,961 Hey, weiter so Die schlechte Arbeit, Champion. 533 00:19:27,962 --> 00:19:30,964 Hier kommt es. 534 00:19:30,965 --> 00:19:33,181 Warum bleibt er meinen Hintern berühren? 535 00:19:34,904 --> 00:19:37,339 - Bleib schlau. - Stirb einsam. 536 00:19:37,373 --> 00:19:40,075 Nun, der Fall ist abgeschlossen. Gute Arbeit, alle zusammen. 537 00:19:40,076 --> 00:19:42,410 Lasst uns Schluss machen ohne weitere Diskussion. 538 00:19:42,411 --> 00:19:43,845 NEIN! 539 00:19:43,846 --> 00:19:45,380 Ihr seid alle pleite in einen Tatort 540 00:19:45,414 --> 00:19:47,015 unter Alkoholeinfluss, 541 00:19:47,016 --> 00:19:49,851 deine Zuständigkeit überschritten hast, und missachtete meine direkten Befehle. 542 00:19:49,885 --> 00:19:52,120 Alle Beteiligten heute Abend wird aufgeschrieben. 543 00:19:52,154 --> 00:19:53,721 Okay, gut. 544 00:19:53,722 --> 00:19:55,790 Hier sind alle, die dort waren. 545 00:19:55,791 --> 00:19:58,225 Jake Peralta, J. Peralta, 546 00:19:58,226 --> 00:19:59,894 Dr. Jacob Peralta, 547 00:19:59,895 --> 00:20:01,962 der einen Doktortitel hat in Slow-Jam-Studien 548 00:20:01,963 --> 00:20:03,998 von der Funktown State University, 549 00:20:03,999 --> 00:20:07,368 Beteiligt war auch das Recht ehrenwerter J... okay, genug. 550 00:20:07,369 --> 00:20:09,570 Mein Punkt ist, dass es so war Ein Peralta-Special, Sir. 551 00:20:09,571 --> 00:20:10,772 Sonst war niemand da. 552 00:20:10,806 --> 00:20:13,475 Nun, Detektiv, Ich freue mich zu sehen 553 00:20:13,476 --> 00:20:16,111 Du lernst, wie man ist Teil eines Teams. 554 00:20:16,145 --> 00:20:19,680 Alle gehen nach Hause. Schlaf es aus. 555 00:20:20,749 --> 00:20:23,885 Herr? Danke schön. 556 00:20:23,919 --> 00:20:26,487 Letztendlich war es so unsere rohe sexuelle Chemie 557 00:20:26,488 --> 00:20:29,523 das hat ihm geholfen, zu überwinden seine lähmende Angst. 558 00:20:29,524 --> 00:20:31,859 Du solltest einfach bleiben Ich bin jeden Tag den ganzen Tag im Büro 559 00:20:31,860 --> 00:20:34,295 und sei mein bester Freund. 560 00:20:34,296 --> 00:20:37,298 Du könntest mitmachen meine Tanzgruppe, floorgasm. 561 00:20:37,299 --> 00:20:39,767 Wir suchen einen Mann von genau Ihrem... 562 00:20:41,103 --> 00:20:43,137 Es wird ein langer Weg sein, 563 00:20:43,138 --> 00:20:45,239 aber ich bin bereit, mich selbst zu bekommen wieder im Spiel. 564 00:20:45,274 --> 00:20:46,340 Ich weiß, dass du es tun wirst. 565 00:20:46,375 --> 00:20:48,609 Ich meine, irgendwann... 566 00:20:48,610 --> 00:20:50,811 Nicht heute Abend. 567 00:20:50,812 --> 00:20:52,579 Ich muss meine kleinen Mädchen umarmen. 568 00:20:52,580 --> 00:20:54,882 Verzeihung. 569 00:20:56,651 --> 00:20:58,452 Jake, ich muss sagen, die Art, wie du mit den Dingen umgegangen bist 570 00:20:58,453 --> 00:21:00,454 mit dem Geier gestern war sehr erwachsen. 571 00:21:00,489 --> 00:21:02,123 Nun, manchmal im Leben, 572 00:21:02,124 --> 00:21:04,158 man muss es einfach nehmen die Hauptstraße. 573 00:21:04,159 --> 00:21:05,759 Ups! Die Zeit ist abgelaufen! 574 00:21:05,794 --> 00:21:07,661 - Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. - Ah, los geht's. 575 00:21:07,696 --> 00:21:09,630 - Das ist eine gute Saugkraft. - Oh! 576 00:21:09,631 --> 00:21:11,131 Oh! 577 00:21:11,132 --> 00:21:12,265 Hör zu! 578 00:21:12,266 --> 00:21:14,934 - Perfekt, oder? - Ja! 579 00:21:14,969 --> 00:21:17,604 „Lieber Geier, 580 00:21:17,638 --> 00:21:21,674 „Genieße meinen großen weißen Arsch. 581 00:21:21,709 --> 00:21:22,942 Jake. 582 00:21:22,943 --> 00:21:24,577 Hier sind Sie ja. 583 00:21:24,578 --> 00:21:26,246 Nimm immer die Hauptstraße, Charles. 584 00:21:26,247 --> 00:21:27,814 Nehmen Sie immer die Hauptstraße. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net